鹦鹉学舌

过去的历史（二）提纲

    和当局的对决以博尔赫斯的完胜结束：一年以后博尔赫斯获得国立图书馆馆长的职位，当局落得个压制异己力量的罪名被宣布解散。但又一年以后，博尔赫斯彻底看清了眼前的处境。他在智利被视为智慧的化身，是几百年一遇的作家、哲人。再加上一贯的谨言慎行、刚直不阿，国内的一切对博尔赫斯来说完全顺风顺水。甚至有人估计他都该飘飘然起来了，而博尔赫斯根本不以为意，他觉得自己与几年前的博尔赫斯相比除了年长几岁多了几根白发之外，丝毫没有差别。所以，博尔赫斯对国内的事务操心但不担心，需要努力的是国际事务。

    摆在博尔赫斯面前的问题是如何为布宜诺斯艾利斯争取荣誉。他可以加倍勤奋耕耘自己的田地，但国际地位的建立似乎不是光有这些就够了。拉丁美洲的几位作家愿意给自己提供帮助，但博尔赫斯清楚他们的帮助有限。马尔克斯树立的大旗高高飘扬，可博尔赫斯的创作与哲思与此却不沾边儿。卡彭铁尔访问智利期间与博尔赫斯的晤谈透漏了此中消息。卡氏称颂博尔赫斯作品高超的智慧，但指出博尔赫斯与拉美国家的总体风格不同。卡氏认为博尔赫斯具有苏格拉底风格、拥有英国传统的优雅，但对拉美文化底蕴的理解还没到炉火纯青的境界。卡氏希望博尔赫斯能够借鉴马尔克斯的某些做法。博尔赫斯对卡氏的观点心悦诚服，但经过尝试之后最终发现自己与马尔克斯的思路不能兼容。世界格局中处于劣势的拉美作家正要摆脱困境的当口，博尔赫斯非常为难：我行我素虽然不至于就和卡氏一脉不和，但确实少了点亲如手足的亲切。如果没有魔幻一脉在世界文坛刚刚建立的一点根基，自己几乎是白手起家。而此时的世界文坛却是一个杂耍市场